- Tidligere: - Hvor har du mit plekter fra?
Bøden skal betales i næste uge. Du har noget, du kan sælge.
- Hvad? - Min motorcykel.
- Lad os snakke om Sarah Lazar. - Hvad med hende?
- Du er utrolig. - Kan vi ikke bare kysse nu?
Jeg kender til et lokale, der er perfekt til en salon.
Jeg har penge nok til at dække leje og udstyr.
Vil I sagsøge hospitalet, er jeg den rette. Lad os skabe postyr.
Jeg vil ikke forsvinde. Jeg er gået glip af for meget.
Jeg flytter hjem til far.
Havde jeg vidst, vi skulle bære det så langt, havde jeg lejet en sherpa.
- Jeg er svedig og nervøs. - Du behøver ikke være nervøs.
- Vær dig selv. - Det gik jo fint med din mor.
- Far, dette er Bay. - Jeg kan ikke sige, hvor...
- Hej. - Endelig møder jeg dig!
Det var ikke løgn, da du sagde, hun var smuk.
Lad være, far.
- Hvor er resten? - Bilen står to kilometer herfra.
Vi ville parkere nærmere.
En eller anden nar tror, at hans penisforlænger behøver to pladser.
- Den blå cabriolet? - Ja.
Jeg skal nok snakke med vedkommende.
- Her er hun. - Var det hendes bil?
Tænk, at du lavede tegnet "penis" til min far.
- Dette er Olivia. - Hej.
- Det er i orden. - Jeg er elendig til at parkere.
- Rart at møde dig. - Du er god til tegnsprog.
- Du har kun øvet et par måneder. - Tak.
- Jeg er lidt forvirret. Er du døv? - Jeg har nedsat hørelse.
Men hvis du ser på mig, forstår jeg det meste.
Hvor længe har du haft nedsat hørelse?
"Nedsat hørelse." Godt. Jeg mistede hørelsen i high school.
Sammen med andre ting.
Undskyld. Jeg siger upassende ting, når jeg er nervøs.
- Hvor skal den hen? - På hylden.
- Herovre? - Ja.
Ved siden af den kæmpestore bong!
- Vi har altid været gode til det her. - Ja. Men ikke til meget andet.
Det vil forhåbentlig ændre sig.
Husker du hotellet i Cocoa Beach?
- Forfærdeligt! Det regnede konstant. - Det har sine fordele.
Tjenestepigerne spurgte, om de skulle rede sengen.
Men det var unødvendigt.
Klokken er næsten fire! Jeg skal være hjemme før Daphne!
Jeg vil ikke lyve om, hvor jeg har været.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til Daphne. Eller Bay.
Hvornår fortæller du dem det?
- Det ved jeg ikke. - Hvornår ses vi igen?
Det ved jeg ikke.
Farvel.
Hold godt fast. Vi har en dato for retssagen.
Så sker det altså.
Dette er detektiven, hospitalet hyrer for at grave skidt frem om jer.
Mange bothanere døde for at give os denne information.
"Jediridderen vender tilbage"? Skidt pyt.
Han er god. Han ved alt det, I ønsker at skjule.
- Hvem hyrer vi så? - Ham. Jeg fik fat i ham først.
- Graver han skidt frem om hospitalet? - Nej, om jer.
- Bør han ikke efterforske hospitalet? - Vi vil vide, hvor liget er begravet.
- Forhåbentlig en metafor. - Vi har fortalt alt.
Jeg vil kende til det, I ikke engang selv ved, er lækket.
Måske var det her ikke så smart. Se på vejen!
Der er ingen vej!
Bunker! Daphne, bunker!
Jeg ved, dine ører ikke er gode, men det er øjnene heller ikke.
- Du kom ikke til skade, vel? - Nej, jeg har dårlig ryg.
- En eksisterende lidelse. - Eksis...
Eksisterende lidelse. Jeg havde skoliose som barn.
Skoliose? Det er kun piger, der får det.
Det sagde de børn, der drillede mig, også.
- Er det rigtigt? - Ja. Jeg var ti år og måtte opereres.
- Ti år? - Det var skidt. Jeg fik skinne på.
En Boston-skinne. Ironisk, da jeg hader Red Sox.
Jeg deltog ikke i poolfester eller overnatninger.
- Du troede, mit liv var en fest. - Nej, jeg gjorde ikke!
Jo, jeg gjorde.
- Men ryggen har det fint nu? - Ja.
Godt.
Jeg tager den her.
- Tak. - Kathryn?
- Jeg syntes nok, det var dig. - Rart at se dig.
- Fennikel? - Jeg skal lave risotto.
Fennikelsmagen forstærkes med lidt pastis.
Det er bedstemors opskrift. Man skal ikke ændre italienske opskrifter.
Var din bedstemor italiener? Hvorfra?
- En lille landsby. Torca. - Torca? Seriøst?
Det er få kilometer fra Sorrento, hvor min fars familie er fra.
Det er skørt. Måske kendte vores familier hinanden.
- Og her er vi. - Her er vi.
Hvad er der?
Dine øjne.
- De minder om Bays. - Gør de?
Jeg må gå, men det var hyggeligt at møde dig.
De blå er regninger, de røde kvitteringer. Tast datoerne ind.
- Forstået. - Godt, så henter jeg resten.
- Er der flere? - Ja.
- Hej, er John her? - Nej, men han er straks tilbage.
Du må være Daphne.
Undskyld. Jeg er Sarah Lazar, din fars ven.
- Er der noget galt? - Nej, men du ligner Kathryn.
Der er han. Jeg snakkede lige lidt med Daphne.
Godt. Må Sarah og jeg lige snakke sammen?
Selvfølgelig.
- Hej. - Jeg har netop set Angelo.
- Hvad sagde han? - Ikke noget. Det var på markedet.
Han elsker friske grøntsager. Jeg kan ikke holde ham væk derfra.
Nej, det var faktisk hyggeligt. Han var sød.
Jeg tænkte faktisk på at invitere ham til middag.
Jeg ved det godt, men en middag er en fin chance for at starte forfra.
- Tror du, det er i orden med Daphne? - Det må jeg spørge hende om.
- Tror du, John synes, det er i orden? - Det må jeg spørge ham om.
Kom ind.
Hvad så?
- Ved du, hvem Sarah Lazar er? - Hvor har du det navn fra?
Jeg mødte hende i dag. Hun kom for at snakke med din far.
- De opførte sig mærkeligt. - Glem det.
- Hvem er Sarah Lazar? - Ikke nogen.
Hun er bare en journalist. Og far er berømt.
Så går der altid rygter.
- Men din mor kender til hende? - Der er intet at vide.
Hvis du tror, min far er utro, har du ikke været i familien længe nok.
Der findes en website, der laver tapet af billeder.
Ville det ikke være sejt, hvis hele væggen var sådan?
Nej. Mine porer bliver så store som hjulkapsler.
Jeg ændrer det med Photoshop.
Så du synes, mine porer trænger til Photoshop?
- Jeg kan ikke vinde, vel? - Nej.
- Hvad med Øksepigen? - Det er ikke så smart.
Det er ulovlig gadekunst. Jeg prøver at holde mig skjult.
Tag-afdelingen overvåger næppe mit værelse.
Øksepigen vil ikke give din far et godt indtryk af din kæreste.
Vi kunne forstørre dit forbryderbillede.
Nej, det skal vi ikke.
Er dette et af dine? Jeg elsker det!
- Stærke farver og vrede linjer. - Sådan er Bay. Stærk og vred.
- Det er bare en skitse. - Må jeg købe det?
- Du må få det. - Mener du det? Fedt!
Det skal hænge i spisestuen.
- Bliver du til middag? - Nej, jeg må hjem.
Du er altid velkommen. Du må også overnatte.
- Tak. - Sengen er bedre end bagsædet.
Jeg må hellere gå.
Hun får ikke fat i den, men Kennish kommer ind fra venstre.
Jeg skrev til Craig for at sørge for, at detektiven er diskret.
Og han svarer: "True D-A-T."
"True dat." Det betyder "det er rigtigt".
Godt, en af os er ung nok til at forstå det.
Hvad skal jeg lave i morgen? Italiensk, fransk eller begge dele?
- Hvad tænker du på? - Angelo?
Jeg vil invitere ham på middag med alle sammen.
- Mener du det? - Ja.
- Vi burde kunne spise sammen. - Er det Bay, der ønsker det?
Nej, det er mig. Jeg mødte ham på markedet.
Når han griner, minder hans øjne om Bays.
For første gang så jeg, at han er...
At der er en genetisk forbindelse. Og dermed er han en del af familien.
Hvad synes Daphne?
- Det er i orden. - Sikker?
Vi kommer næppe med i "The Amazing Race" med det samme.
Men hvis John og Kathryn kan overleve en middag med Angelo -
- kan jeg også.
Angelo er bedre, end jeg troede. Tænk, at han har fået indsmigret sig.
- Stop, mor. Han prøver. - Fordi han har bagtanker.
Han er ikke den mand, du husker.
Du går i seng med ham, ikke?
- Jo. Men det vedkommer ikke dig. - Måske ikke.
Men det vedkommer Daphne. Hvad sker der, når pigerne opdager det?
Der er hun.
Priya og en, jeg ikke vil nævne, nemlig mig-
-er spændte på din date med Wilke.
Den var helt fantastisk. Han var faktisk sød og romantisk.
Han må kunne lide dig. Vi drak os fulde og tog på golfbanen.
Det gjorde vi også.
Han tog dig med på golfbanen.
Men det er tydeligt, han kan lide dig.
Var I alle sammen på golfbanen på den første date?
Hvis det hjælper, tog vi i tivoli.
Jeg må advare dig. Olivia vil have, du maler hende.
Jeg tror, det skal være en gave til far.
- Ikke et nøgenbillede, vel? - Med Olivia er det fifty-fifty.
- Jeg har jo lige mødt hende. - Også jeg.
Den ene dag skal mine forældre skilles.
Den næste dag møder jeg min fars kæreste.
Men hun gør ham glad. Og hun kan lide dig.
- Hun tror, vi dyrker sex. - Ville det være så dårligt?
Det ved jeg ikke.
- Er du... - Ja, jeg er jomfru.
- Hvad er der? - Det her betyder "grøntsag".
Dette betyder "jomfru".
Er du en "grøntsag"?
En af de andre næringsgrupper.
- Har du gjort det med... - Nej, nej.
Jeg fortæller ikke, hvem jeg skræller. Det er en grøntsagsvits.
Jeg fattede den godt.
Generer det dig, at jeg ikke er en grøntsag?
Nej.
Jo. Jeg ved det ikke.
- Er det mærkeligt, at jeg er? - Nej da.
Martino! Hvordan går det?
Hvad siger du?
Vent! Tag det med ro.
Hvem har fortalt dig det?
Nej, jeg brugte et andet navn. I passet og overalt.
Rolig, Martino. De finder mig ikke. Umuligt.
Ring, hvis du hører mere.
Hej! Jeg håbede på at se dig i bikini, gennemblødt af sæbevand.
Fik du min besked? Tivoliet har fået ny rutsjebane.
Du kaster op på toppen af loopet og tager imod i bunden.
Og så kysser vi i Gravitronen? Er det ikke sådan, anden date går?
Du har snakket med pigerne fra basketballholdet.
Og nogen fra volleyballholdet.
Her er ikke meget at lave i denne by.
Det her er det bedste.
Jeg har meget at se til. Jeg må videre.
Daphne! Daphne!
- Hvad er det her? - Olie.
Jeg har været på lossepladsen på jagt efter en motorcykelramme.
- Pjækkede du? Ved din far det? - Hvem tror du, gav mig lov?
Vi skal bygge den sammen.
Kan din far sørge for, at jeg slipper for hele semesteret?
Før jeg glemmer det, og du er så god til at kysse, at det kan ske...
J og K har inviteret Angelo på familiemiddag.
Kan det ses på pay-per-view?
Det behøver du ikke. Du må gerne deltage. I aften.
Jeg kan ikke. Far og jeg leder efter en motor.
- Kommer du herhjem efter middagen? - Det bliver nok sent.
Du hørte, hvad Olivia sagde. Du må godt overnatte.
Mener du overnatte overnatte?
Hvis du vil. Jeg vil gerne.
Også jeg. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Fedt.
Den gik i gang ved et uheld.
Hvis jeg kunne koden, behøvede jeg ikke din hjælp!
Min mand ændrer den hver tredje måned.
- Det er ikke hans homerun-statistik. - Prøv base-procenten.
Gør nu noget! Vi bliver døve af det her!
Hør her. Hvis jeg ville stjæle, ville jeg ikke snakke med dig.
Mrs Kennish skal snakke med John.
- Han skulle spille golf. - Daphne siger, han er på golfbanen.
Vi beder ham ringe.
Mrs Kennish har ringet til klubben. Han er der ikke.
- Du må hjælpe mig med noget. - Ikke med udslættet fra flodsvinet.
Jeg behøver hjælp med Daphne.
Læg et godt ord ind for mig. Hun tror, jeg er en mandlig hore.
Er det først nu, hun fatter det?
Hun tror, hun bare er den næste på min liste.
Jeg kan lide hende. Du kender mig.
Ja, og dine forhold varer aldrig længere end to uger.
- Daphne er anderledes. - Ja, hun er min søster.
Du er sjov og elsker sjove piger. Men Daphne er mere end det.
Tror du ikke, jeg ved det?
Du synes ikke, jeg er mere end det.
Det er godt at vide.
Vi tager den fra starten.
Du er tidligt hjemme. Ingen basket med John?
Nej.
- Er alt i orden? - Behøver jeg deltage i den middag?
Nej da. Ingen vil tvinge dig til at være sammen med Angelo.
- Det er ikke det. - Er det noget andet?
Tror du, John er utro?
Han løj om, hvor han var, og jeg så ham sammen med en kvinde.
Jeg ved ikke, hvad du så, og måske er det, som du tror.
Men måske ikke.
Angelo var sikker på, jeg var utro. Men det var jeg ikke.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Du skal ikke gøre noget.
Da jeg var lille, og det bare var dig, mig og mormor-
- tænkte jeg ofte på, hvordan det var at have en perfekt familie.
Som Kennish-familien.
Men så er det hele bare en løgn.
Selvom John er utro, betyder det ikke, at han ikke elsker Kathryn.
Det er ikke sort eller hvidt.
- Hej. - Undskyld, at jeg er tidlig på den.
Det går nok. Beklager, at her er lidt rodet.
Du er jo kunstner. Fedt, at jeg endelig ser dit studio.
Ja, det er her, olie- og akrylmagien sker.
- Hvornår møder jeg din kæreste? - Når som helst.
Jeg vil bare vide, at han har reelle hensigter.
Det har han. Måske.
- Hej. Godt, at du kunne komme. - Tak.
Jeg ville vise Angelo min kunst.
Dette arbejder jeg på nu. Jeg prøver at lade det organiske blive mekanisk.
Og det mekaniske organisk. Det er inspireret af H.R. Giger.
- Emmett elsker ham. - Giger, ja.
Kender du ham? Har du set Necronomicon?
Den er fantastisk. Du må se den.
Du aner ikke, hvem Giger er. Velkommen i klubben.
- Der er mad. - Min søn, Toby.
- Musikeren. - Ja.
- Så du er Bays far? - Er jeg ikke, som du forventede?
- Nej. - Jeg har ikke horn og trefork.
Jeg tænkte mere på en skræmmende klovn.
Godt, Bay har haft en storebror til at passe på sig.
- Fede guitarer. - Tak.
Engang så jeg Eric Clapton i Austin.
Han havde glemt plekteret, så jeg gav ham mit.
- Han spillede hele koncerten med det. - Og du er ude af klubben igen.
- Du har vel stadig plekteret? - Nej, Bay har det.
- Værsgo. - Fantastisk.
- Det dufter skønt. - Værsgo, Regina.
- Jeg håber, jeg har lavet nok salat. - Det har du.
Jeg er så glad for, du er her.
Vi må udveksle høfligheder, ellers bliver de ved med at stirre.
Tak, fordi du kom.
Kathryn, jeg hørte, at du havde problemer med alarmen.
Min mand ændrede koden uden at sige noget.
Der var ingen mobildækning på golfbanen.
- Klubben havde ikke set dig. - Jeg gik ikke derind.
Så skulle jeg bare snakke med en caddie, der ønsker en investor.
Jeg tilgiver ham kun, fordi koden var datoen for vores første date.
- Det stemmer. 2. november 1990. - 1990.
Jeg tager den.
- Kathryn, sikken lækker risotto. - Tak. Hemmeligheden er pastis.
Det er Craig Tebbe. Han spurgte efter mor.
Undskyld mig.
- Hej, Craig. - Lidt vin, Angelo?
Ikke til mig, tak.
John. Kan vi snakke sammen i køkkenet?
Selvfølgelig. Undskyld.
Har Craigs detektiv gravet noget frem?
- Hvor slemt er det? - Det er ikke om os.
Angelo er eftersøgt i Italien. Han er flygtet.
Hvad?
Du er eftersøgt for overfald. Hvem fanden er "Adam Sorrento"?
- Stop. Det må være en fejl. - Nej.
Jeg behøvede et navn til visummet, ellers var jeg ikke kommet ind.
Vi kan alle sammen høre jer, så I kan lige så godt inkludere os.
Jeg var forlovet i Italien.
To måneder før brylluppet ville jeg fejre det med min ven Aldo.
Vi drak, og han indrømmede, han havde en affære med min forlovede.
Jeg var vred og fuld. Jeg bankede ham.
Godt og grundigt.
Dagen efter vågnede jeg i fængsel.
Politiet lod mig gå, da jeg blev ædru.
Men Aldos far var anklager.
Han var ude efter mig.
Så du stak af.
- De gav mig ikke noget valg. - Ikke det?
Gina.
Jeg sagde jo, at de var ude efter mig.
- Hvad vil du gøre? - Ved det ikke.
- Rejser du? - Nej da!
- Det skal nok ordne sig. - Vi kan ikke ignorere problemet.
- Med en god advokat kan vi kæmpe. - Hvordan skal jeg betale for det?
- Alle mine penge er bundet. - I salonen.
Tænk, at jeg lod mig narre! Jeg inviterede ham på middag.
Samme følelse, som da vi hørte, at Regina kendte til forbytningen.
Vi burde stole på vores instinkter.
Et opkald, og han sendes tilbage til Italien.
Hvis I får Angelo udvist, tilgiver jeg jer aldrig.
Kan du virkelig ikke gøre noget?
Jeg forstår.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke opsige lejemålet.
Så Angelos penge kan ikke frigives.
Vil du hjælpe ham? Det forstår jeg ikke.
Jeg vil ikke have, han bliver udvist eller arresteret.
Er du... Er I... sammen igen?
Da han kom tilbage, vakte det gamle følelser til live.
Han forlod dig!
Hvordan kan du forelske dig i ham igen?
Jeg forelskede mig ikke igen. Min kærlighed forsvandt aldrig.
- De kan bare ikke lide ham! - Det handler om mere end det.
- Hvad? - Overfald og mishandling.
- Dine forældre vil beskytte dig. - Hvis side er du på?
- Din! - Jeg forstår vist ikke tegnsprog.
- Det lyder, som om du forsvarer dem. - Han er en forbryder!
Han er min far. Din far har en kæmpe bong derude.
- Det er jo det samme. - Det er det ikke!
Min far er ikke sammen med en, der er halvt så gammel.
- Og som prøver at parre os. - Undskyld. Lad os ikke skændes.
Hvis du tror, vi skal have sex i aften, er du mere stenet end din far.
Du fatter vist ikke en hentydning.
Hvis du rammer, generer jeg dig ikke igen.
To ud af tre.
Er du fire år? Det må du ikke.
- Jeg gør hvad som helst. - Giv op.
Jeg har aldrig kæmpet for nogen før.
Hvor svært er det at fortælle en falsk skoliosehistorie?
- Den er ikke falsk. - Hvorfor ved Toby det så ikke?
Det var før, jeg flyttede hertil. Du er den første, jeg siger det til.
Pokkers. Undskyld.
Tror du, jeg bruger skoliose til at score?
Nu du har sladret om min rygrad, scorer jeg aldrig igen.
Så nu er jeg din. Og vi passer godt sammen.
- Som ketchup og æg. - Klamt.
Det er en perfekt sammenligning. Ikke alle vil forstå os.
Fint. Men jeg har et skud tilbage. Det er uretfærdigt!
Gør det ikke. Ring ikke til politiet, eller hvem man nu ringer til.
Jeg har ikke noget valg, skat. Det her er alvor.
Det ved jeg. Angelo er ikke perfekt.
For en uge siden havde jeg tryglet dig om at gøre det. Men mor...
Hun er lykkeligere end nogensinde før. Hun fortjener det.
Godt, jeg ringer til advokaterne og ser, hvad vi kan gøre.
Tak.
Jeg så dig på den der cafe. Med hende damen.
- Sarah? Sarah er journalist. - Hvorfor løj du?
- Det er ikke det, du tror. - Hvad er det så?
Sarah skriver en bog om forbytningen. Din mor har knoklet med sin bog.
Jeg frygtede, at Sarah, med alle sine kontakter, ville komme først.
Hvor mange bøger om forbyttede børn er der plads til?
- En bog? - Ja, en bog.
Jeg spiste frokost med Sarah for at få hende til at droppe bogen.
Du tror mig ikke.
- Det vedkommer ikke mig. - Jo.
Det er i orden. Jeg er ikke fair over for dig.
Jeg havde en fantasi om perfekte familier.
En mor, far og søskende. Og så fandt jeg jer og troede...
- Vi er ikke perfekte. - Det ved jeg.
Det er bare det...
Min far forlod os.
Jeg har altid fantaseret om, han kom tilbage og bad om tilgivelse -
- og endelig var den far, jeg længtes efter.
Men så tog alt en uventet drejning.
Jeg fik en helt ny far.
Min rigtige far.
Og så er du bange for, hvad der sker, når han viser sig at være en nar?
Jeg vil skuffe dig. Det kan jeg love dig.
Men jeg vil aldrig lyve for dig.
Og jeg vil aldrig forlade dig.
Hallo?
Angelo?
Angelo!
Han er væk. Jeg var i Angelos lejlighed.
- Væk? - Tøjet er væk. Døren sparket ind.
- Hvad sker der? - Som om I ikke ved det!
Tænk, at I gjorde det! I meldte Angelo!
- Jeg har ikke meldt nogen! - Vi ville hjælpe ham.
- Lyv ikke for mig! - De taler sandt.
Dine forældre meldte ikke Angelo. Det gjorde jeg.